Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Roozaye Bedoone To

Roozaye Bedoone To

روزای بدون تو، تو خونه نمی مونم
یه گوشه گم و پرتم، من بی تو نمی تونم
روزای بدون تو، با بغض گره خوردم
از دلخوشیا دورم، بد جور کم آوردم
هر ثانیه یک ساله، دلگیره همه دنیا
یادت نره بت گفتم، من منتظرم این جا
هر طور دلت می خواد، هر وقت که حس کردی
هرجا که دلت لرزید، می تونی که برگردی
هرطور دلت می خواد، هروقت که حس کردی
هرجا که دلت لرزید، می تونی که برگردی
حرف تو وسط باشه، این خونه درش بازه
این ثانیه ها کوکن، این منظره دلبازه
حرف تو وسط باشه، عاشق شدن آسونه
تا خنده که راهی نیست، دلشوره نمی مونه
هر طور دلت می خواد، هر وقت که حس کردی
هرجا که دلت لرزید، می تونی که برگردی
هر طور دلت می خواد، هر وقت که حس کردی
هر جا که دلت لرزید، می تونی که برگردی

Jours sans toi

Les jours sans toi, je ne reste pas à la maison
Je suis perdu et dispersé, je ne peux pas vivre sans toi
Les jours sans toi, je suis noué par la tristesse
Je suis loin de mes joies, je suis terriblement désemparé
Chaque seconde est une année, le monde entier est lugubre
N'oublie pas que je te l'ai dit, je t'attends ici
Fais ce que ton cœur te dicte, quand tu le sentiras
Partout où ton cœur tremblera, tu pourras revenir
Fais ce que ton cœur te dicte, quand tu le sentiras
Partout où ton cœur tremblera, tu pourras revenir
Que ta parole soit au centre, la porte de cette maison est ouverte
Ces secondes sont comme des siècles, cette vue est captivante
Que ta parole soit au centre, tomber amoureux est facile
Jusqu'à ce que le rire ne soit plus qu'un chemin, l'inquiétude ne reste pas
Fais ce que ton cœur te dicte, quand tu le sentiras
Partout où ton cœur tremblera, tu pourras revenir
Fais ce que ton cœur te dicte, quand tu le sentiras
Partout où ton cœur tremblera, tu pourras revenir