Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Aks Shod

Aks Shod

از کجا باید شروع کنم این داستانو
که خط به خط زندگیمو با تو قسمت کنم
تا کجا خوب بودم، از کجا بد شدم
دنبالِ حرفامو بگیر و با من بیا
این تمامِ حقیقت های جهانِ منه
این قابِ عکس، نباید بشکنه
از پشت این قاب عکس کُهنه دنیا رو می بینم
یه لحظه می خندم از تهِ دل یه لحظه می میرم
عکس می شد بچگیت، عکس می شد خنده هات
عکس شد، برعکس شد
عکس می شد زندگیم، عکس می شد لحظه هام
عکس شد، برعکس شد
زمستونِ سرد، به این خونه زد
که با یاد هم، تنها شیم
جز این قابِ عکس، کجا می شه رفت
که بازم کنارِ هم باشیم
یک لحظه حتی، باور نکردم
سقوطمو
با دست خودم، به خاک سپردم
تابوتمو، تابوتمو
عکس می شد زندگیم
عکس می شد لحظه هام
عکس شد

Aks Shod

From where should I start this story
That I share every line of my life with you
Until where I was good, from where I became bad
Follow my words and come along with me
These are all the universal truths of my world
This picture frame shouldn’t break
Through the back of this old picture frame, I see the world
For a moment I laugh wholeheartedly and in another moment I die
Your childhood used to be captured in a photo, so was your laughter
It turned into a photo, it turned upside down
My life used to be captured in a photo, so were my moments
It turned into a photo, it turned upside down
A cold winter hit this house
That made us lonely even though we reminisced about each other
Apart from this picture frame, where can one go
To still be together
Not even for an instant, did I believe
My downfall
With my own hands, I buried myself in dust
My coffin, my coffin
My life used to be captured in a photo
So were my moments
It turned into a photo