Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Ashko Baroon

Ashko Baroon

نبودی حال و روزم دیدنی بود
همه گفتن دارم از دست میرم
ولی حالا که برگشتی بفهمم
کسی جز من کنارت هست میرم
کسی جز من کنار تو نباشه
کسی تو انتظار تو نباشه
دلم می خواد بفهمم اینکه جز من
کسی تو گیر و دار تو نباشه

نبودی بغضمو رگبار کردم
تمام دورمو دیوار کردم
همه اسمت رو از حفظن نگاه کن
چجوری اسمتو تکرار کردم

نبودی بی کسی تنها کسم بود
یکم اشکو یکم بارون بسم بود
می گفتن طفلکی دیوونه شد رفت
یه دنیا جای تو دلواپسم بود

نبودی حال و روزم دیدنی بود
همه گفتن دارم از دست میرم
ولی حالا که برگشتی بفهمم
کسی جز من کنارت هست میرم
کسی جز من کنار تو نباشه
کسی تو انتظار تو نباشه
دلم می خواد بفهمم اینکه جز من
کسی تو گیر و دار تو نباشه نباشه نباشه نباشه

نبودی بغضمو رگبار کردم
تمام دورمو دیوار کردم
همه اسمت رو از حفظن نگاه کن
چجوری اسمتو تکرار کردم

نبودی بی کسی تنها کسم بود
یکم اشکو یکم بارون بسم بود
می گفتن طفلکی دیوونه شد رفت
یه دنیا جای تو دلواپسم بود

نبودی بغضمو رگبار کردم

نبودی حال و روزم دیدنی بود

Tears of Rain

My state was a sight to behold when you weren't here
Everyone said I was falling apart
But now that you're back, I realize
Someone else besides me is leaving your side
Let no one be there besides me by your side
Let no one be waiting for you
I want to know that except for me
No one is in your turmoil

When you weren't here, I turned my grief into a downpour
I walled myself in completely
Everyone knows your name by heart, look
How I repeated your name

When you weren't here, my only comfort was being alone
A little tear, a little rain was enough for me
They said, "Poor thing, he's gone crazy,"
The whole world was worried about you in my place

My state was a sight to behold when you weren't here
Everyone said I was falling apart
But now that you're back, I realize
Someone else besides me is leaving your side
Let no one be there besides me by your side
Let no one be waiting for you
I want to know that except for me
No one is in your turmoil, in your turmoil, in your turmoil, in your turmoil

When you weren't here, I turned my grief into a downpour
I walled myself in completely
Everyone knows your name by heart, look
How I repeated your name

When you weren't here, my only comfort was being alone
A little tear, a little rain was enough for me
They said, "Poor thing, he's gone crazy,"
The whole world was worried about you in my place

When you weren't here, I turned my grief into a downpour

My state was a sight to behold when you weren't here