Ashoob - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Ashoob

هوایه تو هم جنسه آرامشه
تو لبخند بزن تا دلم وا بشه
تو تنهاییایه خودم با خودم
یه چیزی منو سمت تو میکشه
فاصله از تو منو داغون میکنه
دلم آشـوب میشه
تا خبری از تو به گوشم میرسه
همه چی خـوب میشه

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

Unruhe

Deine Nähe ist wie Frieden,
Lächle du, damit mein Herz sich öffnet.
In meiner eigenen Einsamkeit mit mir selbst,
Zieht mich etwas zu dir hin.
Die Entfernung zu dir macht mich fertig,
Mein Herz wird unruhig.
Sobald eine Nachricht von dir mich erreicht,
Wird alles gut.

Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Nur deine Augen
können meinen Worten glauben.
Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Ich wünschte, deine Augen würden meinen Worten glauben.

Sei unbesorgt,
Bis zum Ende, für dich
ist Platz in meinem Leben,
Meine Liebe.
Aus meiner Sicht bist du
Liebe, keine Gewohnheit.
Ich gebe dich nicht auf, meine Liebe.
Meine Liebe.

Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Nur deine Augen
können meinen Worten glauben.
Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Ich wünschte, deine Augen würden meinen Worten glauben.

Sei unbesorgt,
Bis zum Ende, für dich
ist Platz in meinem Leben,
Meine Liebe.
Aus meiner Sicht bist du
Liebe, keine Gewohnheit.
Ich gebe dich nicht auf, meine Liebe.
Meine Liebe.

Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Nur deine Augen
können meinen Worten glauben.
Schon der Gedanke an dich
kann meine Laune bessern.
Ich wünschte, deine Augen würden meinen Worten glauben.