Atre To - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Atre To

داشتم زندگیمُ میکردم
اومدی حالمُ عوض کردی
این همه راهُ اومدی که بری
که خرابم کنی و برگردی
که خرابم کنی و برگردی

همه چی خوب بود قبل از تو
عشق با من غریبگی میکرد
یه نفر داشت با خودش تنها
زیر این سقف زندگی میکرد
زیر این سقف زندگی میکرد

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

واسه چی اومدی که برگردی؟
برو اما به من جواب بده
سرِ خود اومدی ولی این بار
به منم حق انتخاب بده
اون که میگفت تا ابد اینجاست
حالا میگه بذار برگردم
داشتی زندگیتُ میکردی
داشتم زندگیمُ

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

Dein Duft

Ich lebte mein Leben,
du kamst und hast meine Stimmung verändert.
Du bist diesen ganzen Weg gekommen, um zu gehen,
um mich zu zerstören und zurückzukehren,
um mich zu zerstören und zurückzukehren.

Alles war gut vor dir,
die Liebe war mir fremd.
Jemand war allein mit sich selbst,
lebte unter diesem Dach,
lebte unter diesem Dach.

Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.
Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.

Warum bist du gekommen, um zurückzukehren?
Geh, aber gib mir eine Antwort.
Du bist von selbst gekommen, aber diesmal
gib auch mir ein Mitspracherecht.
Derjenige, der sagte, er bliebe für immer,
sagt jetzt, lass mich zurückkehren.
Du lebtest dein Leben,
ich lebte mein Leben.

Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.
Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.

Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.
Dein Duft
hat diesen Raum erfüllt,
diese Luft
ist nicht mehr die alte Luft.
Derjenige, der gegen deine Anwesenheit war,
ist jetzt nicht mit deinem Weggang einverstanden.