Atre To - Mehdi Yarrahi перевод на французский

Atre To

داشتم زندگیمُ میکردم
اومدی حالمُ عوض کردی
این همه راهُ اومدی که بری
که خرابم کنی و برگردی
که خرابم کنی و برگردی

همه چی خوب بود قبل از تو
عشق با من غریبگی میکرد
یه نفر داشت با خودش تنها
زیر این سقف زندگی میکرد
زیر این سقف زندگی میکرد

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

واسه چی اومدی که برگردی؟
برو اما به من جواب بده
سرِ خود اومدی ولی این بار
به منم حق انتخاب بده
اون که میگفت تا ابد اینجاست
حالا میگه بذار برگردم
داشتی زندگیتُ میکردی
داشتم زندگیمُ

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست
عطر تو
این اتاقُ پر کرده
این هوا
اون هوای سابق نیست
اون که با بودنت مخالف بود
حالا با رفتنت موافق نیست

Atre To

Je vivais ma vie
Tu es venu changer mon état d'esprit
Tu as parcouru tout ce chemin pour partir
Pour me briser et revenir
Pour me briser et revenir

Tout allait bien avant toi
L'amour était étranger avec moi
Quelqu'un était seul avec lui-même
Il vivait sous ce toit
Il vivait sous ce toit

Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant
Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant

Pourquoi es-tu venue pour revenir ?
Va-t'en, mais réponds-moi
Tu es venue de ton plein gré, mais cette fois
Laisse-moi le choix
Celui qui disait qu'il serait là pour toujours
Dit maintenant de le laisser revenir
Tu vivais ta vie
Je vivais ma vie

Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant
Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant

Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant
Ton parfum
A rempli cette pièce
Cet air
Ce n'est plus l'air d'avant
Celui qui était contre ta présence
N'est pas d'accord avec ton départ maintenant