Bidefa - Mehdi Yarrahi перевод на французский

Bidefa

این آخرین دفاعمه
راضی ام از جرم خودم
از این که لحظه ی فرار
عاشق زندانبان شدم

این آخرین دفاعمه
پیش تو اقرار می کنم
اگه گناهه عشق من
دوباره تکرار می کنم

با خبرم از آخرِ
هر ضربه ی نگاه تو
من پاک میشم تو تنِ
آغوش بی گناه تو

دری که بستم رو خودم
دوباره وا نمی کنم
برای بخشیده شدن
هرگز دعا نمیکنم

ابد نوشتم رو تنِ
این میله های انتظار
تا روز آخر جرممو
هر روز یاد من بیار

آزاد نکن دیگه منو
وقتی نمی تونم برم
ازت فرار نمی کنم
وقتی خودم مقصرم

برای احساسم به تو
یک عمر زندونی کمه
من بی دفاعم پیش تو
این آخرین دفاعمه

دری که بستم رو خودم
دوباره وا نمی کنم
برای بخشیده شدن
هرگز دعا نمی کنم

این آخرین دفاعمه
پیش تو اقرار می کنم
اگه گناهه عشق من
دوباره تکرار می کنم

Ma dernière défense

C'est ma dernière défense
Je suis content de mon crime
De ce que dans le moment de la fuite
Je suis tombé amoureux de mon geôlier

C'est ma dernière défense
Je te l'avoue
Si mon amour est un péché
Je le répète encore

Je sais la fin
De chaque coup de ton regard
Je suis purifié dans le corps
De ton étreinte innocente

La porte que j'ai fermée sur moi-même
Je ne la rouvrirai pas
Pour être pardonné
Je ne prierai jamais

J'ai écrit pour toujours sur le corps
De ces barreaux d'attente
Jusqu'à la fin de mes jours, je garde mon crime
Souviens-toi de moi chaque jour

Ne me libère plus
Quand je ne peux pas partir
Je ne fuis pas de toi
Quand je suis moi-même coupable

Pour mon sentiment pour toi
Une vie de prison est courte
Je suis sans défense devant toi
C'est ma dernière défense

La porte que j'ai fermée sur moi-même
Je ne la rouvrirai pas
Pour être pardonné
Je ne prierai jamais

C'est ma dernière défense
Je te l'avoue
Si mon amour est un péché
Je le répète encore