Bisto Yek Rooz Bad - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Bisto Yek Rooz Bad

یه گوشه ی این شهر
یه قصه ی کوتاه یه کوچه ی بن بست
کنار یه ایستگاه تنها, تو با من همراه
تنها, تو با من همراه

دردامو گرفتی تا خوب باشه حالم
نزاشتی بگیره هوای خیالم
دستات ارامشم داد دستات ارامشم داد

هیشکی نمیبینه بعد از تو میپاشم
پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم میترسم از دوریت
از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم
میترسم از دوریت نرو از آغوشم
تکرار اسمته تمومه دفترم

این خونه بعد تو میریزه رو سرم
سایه ت کم شه بارون میشم
خاموش میشه اتیشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم (ندیده میفروشم)
میترسم از دوریت از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی
دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم

Einundzwanzig Tage später

Irgendwo in dieser Stadt
eine kurze Geschichte, eine Sackgasse
neben einer Haltestelle, allein, du mit mir
allein, du mit mir

Du hast meine Schmerzen genommen, damit es mir gut geht
Du hast nicht zugelassen, dass meine Gedanken mich einholen
Deine Hände gaben mir Ruhe, deine Hände gaben mir Ruhe

Niemand sieht, wie ich nach dir zerfalle
Ich werde leer, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich verkaufe meine Zukunft ohne dich, ungesehen, ich habe Angst vor deiner Abwesenheit
dass du deine Hände von meinen Schultern nimmst
Niemand sieht, wie ich nach dir zerfalle

Ich werde leer, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich verkaufe meine Zukunft ohne dich, ungesehen
Ich habe Angst vor deiner Abwesenheit, verlass meine Umarmung nicht
Dein Name wiederholt sich in meinem ganzen Heft

Dieses Haus stürzt nach dir über mir zusammen
Wenn dein Schatten schwindet, werde ich zum Regen
Mein Feuer erlischt
Niemand sieht, wie ich nach dir zerfalle

Ich werde leer, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich verkaufe meine Zukunft ohne dich, ungesehen (ungesehen)
Ich habe Angst vor deiner Abwesenheit, dass du deine Hände von meinen Schultern nimmst
Niemand sieht, wie ich nach dir zerfalle

Ich werde leer
Ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich verkaufe meine Zukunft ohne dich, ungesehen