Bisto Yek Rooz Bad - Mehdi Yarrahi перевод на английский

Bisto Yek Rooz Bad

یه گوشه ی این شهر
یه قصه ی کوتاه یه کوچه ی بن بست
کنار یه ایستگاه تنها, تو با من همراه
تنها, تو با من همراه

دردامو گرفتی تا خوب باشه حالم
نزاشتی بگیره هوای خیالم
دستات ارامشم داد دستات ارامشم داد

هیشکی نمیبینه بعد از تو میپاشم
پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم میترسم از دوریت
از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم
میترسم از دوریت نرو از آغوشم
تکرار اسمته تمومه دفترم

این خونه بعد تو میریزه رو سرم
سایه ت کم شه بارون میشم
خاموش میشه اتیشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم (ندیده میفروشم)
میترسم از دوریت از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی
دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم

One Bad Day

In a corner of this city
A short story, a dead end alley
Near a lonely station, you are with me
Alone, you are with me

You took my pain, so I could feel better
You didn't let my thoughts take over
Your hands gave me peace, your hands gave me peace

No one sees that I'm falling apart after you
I'm filled with emptiness, I can't be myself anymore
I'm selling my future without you, I'm afraid of your absence
Of you taking your hands off my shoulders
No one sees that I'm falling apart after you

I'm filled with emptiness, I can't be myself anymore
I'm selling my future without you
I'm afraid of your absence, don't leave my embrace
Your name is repeated on every page of my notebook

This house will crumble on me after you leave
If your shadow diminishes, I become rain
My fire goes out
No one sees that I'm falling apart after you

I'm filled with emptiness, I can't be myself anymore
I'm selling my future without you (I'm selling it unseen)
I'm afraid of your absence, of you taking your hands off my shoulders
No one sees that I'm falling apart after you

I'm filled with emptiness
I can't be myself anymore
I'm selling my future without you