Bisto Yek Rooz Bad - Mehdi Yarrahi перевод на русский

Bisto Yek Rooz Bad

یه گوشه ی این شهر
یه قصه ی کوتاه یه کوچه ی بن بست
کنار یه ایستگاه تنها, تو با من همراه
تنها, تو با من همراه

دردامو گرفتی تا خوب باشه حالم
نزاشتی بگیره هوای خیالم
دستات ارامشم داد دستات ارامشم داد

هیشکی نمیبینه بعد از تو میپاشم
پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم میترسم از دوریت
از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم
میترسم از دوریت نرو از آغوشم
تکرار اسمته تمومه دفترم

این خونه بعد تو میریزه رو سرم
سایه ت کم شه بارون میشم
خاموش میشه اتیشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم (ندیده میفروشم)
میترسم از دوریت از این که برداری دستاتو از دوشم
هیچکی نمیبینه بعد از تو میپاشم

پر میشم از خالی
دیگه نمیتونم شکل خودم باشم
ایندمو بی تو ندیده میفروشم

Однажды, в плохой день

В уголке этого города
короткая история, тупиковый переулок.
Возле одинокой остановки, ты со мной,
одна ты со мной.

Ты забрала мою боль, чтобы мне стало хорошо.
Ты не позволила воздуху моих мыслей стать тяжёлым.
Твои руки дали мне спокойствие, твои руки дали мне спокойствие.

Никто не видит, как я рассыпаюсь без тебя.
Я наполняюсь пустотой, больше не могу быть собой.
Я продам наше будущее, не видя его, боюсь твоего отсутствия.
Боюсь, что ты уберёшь свои руки с моих плеч.
Никто не видит, как я рассыпаюсь без тебя.

Я наполняюсь пустотой, больше не могу быть собой.
Я продам наше будущее, не видя его,
боюсь твоего отсутствия, не уходи из моих объятий.
Повторение твоего имени заполняет всю мою тетрадь.

Этот дом рухнет на меня без тебя.
Если твоя тень исчезнет, я стану дождем,
мой огонь погаснет.
Никто не видит, как я рассыпаюсь без тебя.

Я наполняюсь пустотой, больше не могу быть собой.
Я продам наше будущее, не видя его (не видя его),
боюсь твоего отсутствия, боюсь, что ты уберёшь свои руки с моих плеч.
Никто не видит, как я рассыпаюсь без тебя.

Я наполняюсь пустотой,
больше не могу быть собой.
Я продам наше будущее, не видя его.