Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Boghze To

Boghze To

همیشه بغض تو دنیامو لرزوند
هوای گریه هامو داری یا نه؟

یه عمره که فراموشت نکردم
منو به خاطرت میاری یا نه؟

کسی جاتو نمیگیره تو قلبم
پناهی غیر آغوشت ندارم
صدامو میشنوی این التماسه
تو تنهایی ولی تنها نزارم

همیشه بغض تو دنیامو لرزوند
هوای گریه هامو داری یا نه؟

با رویای تو بیدارم همیشه
شبایی رو که غرق اضطرابم
من انقدر خواب بد دیدم که میخوام
دیگه هیچ وقت تو این دنیا نخوابم

ببین دنیای من میلرزه بی تو
چجوری باید از این غم رها شم؟
باید پایان کابوسم تو باشی
شاید تعبیر رویای تو باشم

همیشه بغض تو دنیامو لرزوند
هوای گدیه هامو داری یا نه؟

یه عمره که فراموشت نکرم
منو به خاطرت میاری یا نه؟
هوای گریه هامو

Boghze To

Toujours, ton absence a secoué mon monde.
T'occupes-tu de mes larmes ?

Toute ma vie, je ne t'ai jamais oublié.
Te souviens-tu de moi ?

Personne ne peut prendre ta place dans mon cœur.
Je n'ai pas d'autre refuge que ton étreinte.
Entends-tu ma supplication ?
Tu es seul, mais ne me laisse pas seule.

Toujours, ton absence a secoué mon monde.
T'occupes-tu de mes larmes ?

Je suis toujours réveillé par ton rêve.
Les nuits où je suis submergé d'angoisse.
J'ai tellement fait de mauvais rêves que je veux.
Ne plus jamais dormir dans ce monde.

Regarde, mon monde tremble sans toi.
Comment puis-je me libérer de cette tristesse ?
Tu dois être la fin de mon cauchemar.
Peut-être que je suis l'interprétation de ton rêve.

Toujours, ton absence a secoué mon monde.
T'occupes-tu de mes larmes ?

Toute ma vie, je ne t'ai jamais oublié.
Te souviens-tu de moi ?
T'occupes-tu de mes larmes.