Chera Nemiresi - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Chera Nemiresi

قرار بود پاییز برگردی گفتی که حالت باز خوب میشه
من توو همون خیابون ایستادم کجایی پس داره غروب میشه
میترسم از نگاه این مردم باید نزاری مشتمون وا شه
یجوری پیدا کن منو شاید این آخرین پاییز من باشه

داره زمستون میرسه چرا نمیرسی نگاه من دلواپسه چرا نمی رسی
سردمه تو بارون میخوام دستامو هاا کنی
از گریه با چتر خودت منو جدا کنی

اگه خودت اینو نمی گفتی به دیدن تو دل نمیبستم
چند ساله که تو راه افتادی چند ساله من منتظرت هستم
داره زمستون میرسه چرا نمیرسی نگاه من دلواپسه چرا نمیرسی
سردمه تو بارون میخوام دستامو هاا کنی
از گریه با چتر خودت منو جدا کنی
منو جدا کنی

Warum kommst du nicht?

Du wolltest im Herbst zurückkommen, sagtest, es würde dir wieder gut gehen.
Ich stehe in derselben Straße, wo bist du denn? Es wird Abend.
Ich fürchte die Blicke dieser Leute, du darfst nicht zulassen, dass unser Geheimnis enthüllt wird.
Finde mich irgendwie, vielleicht ist das mein letzter Herbst.

Der Winter naht, warum kommst du nicht? Mein Blick ist besorgt, warum kommst du nicht?
Mir ist kalt im Regen, ich möchte, dass du meine Hände wärmst.
Mich mit deinem Schirm vom Weinen trennst.

Hättest du das nicht selbst gesagt, hätte ich mein Herz nicht darauf gesetzt, dich zu sehen.
Wie viele Jahre bist du schon unterwegs? Wie viele Jahre warte ich schon auf dich?
Der Winter naht, warum kommst du nicht? Mein Blick ist besorgt, warum kommst du nicht?
Mir ist kalt im Regen, ich möchte, dass du meine Hände wärmst.
Mich mit deinem Schirm vom Weinen trennst.
Mich trennst.