Dare Gerye Mikoneh - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Dare Gerye Mikoneh

دو سه ساله رفته بارونه که میباره یه ریز
هیشکی نیست بگه برای جفتمون چایی بریز
آخه خندش همه چیزه منه بی حوصله بود
داره خستم میکنه زندگیه بی همه چیز

دو سه ساله رفته و بی خبرم از خوشیا
این شکنجه بدتره از همه ی خودکشیا
دو سه ساله آسمون گرفته بارون میزنه
دو سه ساله همه فصلا به زمستون میزنه

خیلی دوس دارم بدونم، بعد من چه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه

یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله(داره گریه میکنه)
گریه میکنه(دو سه ساله)

Weint immer noch

Seit zwei, drei Jahren regnet es ununterbrochen,
und niemand ist da, der uns beiden Tee einschenkt.
Denn ihr Lachen war alles für mich, den Hoffnungslosen,
dieses bedeutungslose Leben macht mich müde.

Seit zwei, drei Jahren ist sie weg und ich habe keine Ahnung, wie es ihr geht,
diese Folter ist schlimmer als jeder Selbstmord.
Seit zwei, drei Jahren ist der Himmel bedeckt und es regnet,
seit zwei, drei Jahren fühlen sich alle Jahreszeiten wie Winter an.

Ich wüsste so gerne, was sie nach mir macht,
jemand sagte mir, sie weint seit zwei, drei Jahren.
Ich wüsste so gerne, was sie nach mir macht.

Jemand sagte mir, sie weint seit zwei, drei Jahren,
jemand sagte mir, sie weint seit zwei, drei Jahren,
jemand sagte mir, sie weint seit zwei, drei Jahren,
jemand sagte mir, sie weint seit zwei, drei Jahren (weint immer noch).
Weint immer noch (seit zwei, drei Jahren).