Dare Gerye Mikoneh - Mehdi Yarrahi перевод на русский

Dare Gerye Mikoneh

دو سه ساله رفته بارونه که میباره یه ریز
هیشکی نیست بگه برای جفتمون چایی بریز
آخه خندش همه چیزه منه بی حوصله بود
داره خستم میکنه زندگیه بی همه چیز

دو سه ساله رفته و بی خبرم از خوشیا
این شکنجه بدتره از همه ی خودکشیا
دو سه ساله آسمون گرفته بارون میزنه
دو سه ساله همه فصلا به زمستون میزنه

خیلی دوس دارم بدونم، بعد من چه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
خیلی دوس دارم بدونم بعد من چه میکنه

یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله داره گریه میکنه
یکی میگفت دو سه ساله(داره گریه میکنه)
گریه میکنه(دو سه ساله)

Она плачет

Два-три года льют дожди, не переставая ни на миг,
И некому сказать: "Налей-ка нам обоим чаю".
Её смех – всё для меня, а она была такой уставшей…
Эта никчёмная жизнь меня убивает.

Два-три года прошли, а я ничего не знаю о её радостях,
Эта пытка страшнее всех самоубийств.
Два-три года небо затянуто тучами, и всё идёт дождь,
Два-три года как будто только зима.

Мне очень хочется знать, как она живёт без меня,
Говорят, что она плачет уже два-три года.
Мне очень хочется знать, как она живёт без меня.

Говорят, что она плачет уже два-три года.
Говорят, что она плачет уже два-три года.
Говорят, что она плачет уже два-три года.
Говорят, что она плачет (уже два-три года).
Плачет (уже два-три года).