Dooset Nadasht - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Dooset Nadasht

وقتی پاییزو کنارت جا گذاشت
وقتی که رفت و تو رو تنها گذاشت
شاید اون موقع بفهمی هیچ وقت
هیچکی اندازه ی من دوست نداشت
دوست نداشت

کی مثل تو از تمام دنیا
منو پابند همین خونم کرد
کی مثل تو دردمو می فهمید
کی مثل تو منو دیوونم کرد
وقتی بدجوری دلت میگیره
وقتی گریه دیگه بی تاثیره
کی نوازش می کنه دستاتو
کی مثل من بغلت میگیره

کی مثل تو از تمام دنیا
منو پابند همین خونم کرد
کی مثل تو دردمو می فهمید
کی مثل تو منو دیوونم کرد
وقتی بدجوری دلت میگیره
وقتی گریه دیگه بی تاثیره
کی نوازش می کنه دستاتو
کی مثل من بغلت میگیره

وقتی پاییزو کنارت جا گذاشت
وقتی که رفت و تو رو تنها گذاشت
شاید اون موقع بفهمی هیچ وقت
هیچکی اندازه ی من دوست نداشت
دوست نداشت
دوست نداشت

Liebte dich nicht

Als er den Herbst bei dir zurückließ,
als er ging und dich allein ließ,
vielleicht verstehst du dann erst, dass niemals
niemand dich so sehr liebte wie ich.
Dich nicht liebte.

Wer außer dir aus der ganzen Welt
hat mich an dieses Zuhause gebunden?
Wer außer dir verstand meinen Schmerz?
Wer außer dir machte mich verrückt?
Wenn dein Herz furchtbar leidet,
wenn Weinen nichts mehr nützt,
wer streichelt deine Hände?
Wer umarmt dich so wie ich?

Wer außer dir aus der ganzen Welt
hat mich an dieses Zuhause gebunden?
Wer außer dir verstand meinen Schmerz?
Wer außer dir machte mich verrückt?
Wenn dein Herz furchtbar leidet,
wenn Weinen nichts mehr nützt,
wer streichelt deine Hände?
Wer umarmt dich so wie ich?

Als er den Herbst bei dir zurückließ,
als er ging und dich allein ließ,
vielleicht verstehst du dann erst, dass niemals
niemand dich so sehr liebte wie ich.
Dich nicht liebte.
Dich nicht liebte.