Emperatoor - Mehdi Yarrahi перевод на английский

Emperatoor

ناراحتت کردم دم رفتن
خواستم که ناامید بشی از من
این عادلانه نیست، می دونم
ازم نپرس چطور می تونم

یه کم واست لازمه بی رحمی
دلیلشو حالا نمی فهمی
به بغض وادارم نکن انقدر
این گریه ها باشه برای بعد

تو قلب من یه امپراطوره
تسلیم می شه، چون که مجبوره
برو نباید مال من باشی
خواهش نکردم، این یه دستوره

نفرین به این وجدان بیهودم
ای کاش من خودخواه تر بودم
غرور من این بار حق داره
دنیا به من خیلی بدهکاره

سکوت یعنی مرده فریادم
باید تو رو از دست می دادم
از من به تو پنجره ای وا نیست
وقتی که خوشبختیت اینجا نیست

تو قلب من یه امپراطوره
تسلیم می شه چون که مجبوره
برو نباید مال من باشی
خواهش نکردم، این یه دستوره

Emperor

I hurt you when I left
I wanted you to be disappointed in me
It's not fair, I know
Don't ask me how I can

You need a little cruelty from me
You don't understand the reason right now
Don't make me cry so much
Leave these tears for later

There's an emperor in my heart
He surrenders because he has to
Go, you shouldn't be mine
I didn't ask, this is an order

Damn this useless conscience of mine
I wish I was more selfish
My pride is right this time
The world owes me a lot

Silence means my cry is dead
I had to lose you
There is no window from me to you
When your happiness is not here

There's an emperor in my heart
He surrenders because he has to
Go, you shouldn't be mine
I didn't ask, this is an order