Emperatoor - Mehdi Yarrahi перевод на французский

Emperatoor

ناراحتت کردم دم رفتن
خواستم که ناامید بشی از من
این عادلانه نیست، می دونم
ازم نپرس چطور می تونم

یه کم واست لازمه بی رحمی
دلیلشو حالا نمی فهمی
به بغض وادارم نکن انقدر
این گریه ها باشه برای بعد

تو قلب من یه امپراطوره
تسلیم می شه، چون که مجبوره
برو نباید مال من باشی
خواهش نکردم، این یه دستوره

نفرین به این وجدان بیهودم
ای کاش من خودخواه تر بودم
غرور من این بار حق داره
دنیا به من خیلی بدهکاره

سکوت یعنی مرده فریادم
باید تو رو از دست می دادم
از من به تو پنجره ای وا نیست
وقتی که خوشبختیت اینجا نیست

تو قلب من یه امپراطوره
تسلیم می شه چون که مجبوره
برو نباید مال من باشی
خواهش نکردم، این یه دستوره

Empereur

Je t'ai blessé en partant
Je voulais que tu sois déçu de moi
Ce n'est pas juste, je sais
Ne me demande pas comment je peux

Tu as besoin d'un peu de cruauté de ma part
Tu ne comprends pas la raison maintenant
Ne me fais pas pleurer autant
Ces larmes seront pour plus tard

Il y a un empereur dans mon cœur
Il se rend, parce qu'il est obligé
Va-t-en, tu ne dois pas être à moi
Je ne t'ai pas supplié, c'est un ordre

Maudit soit cette conscience sans valeur
J'aurais aimé être plus égoïste
Mon orgueil a raison cette fois
Le monde me doit beaucoup

Le silence signifie que mon cri est mort
J'ai dû te perdre
Il n'y a pas de fenêtre qui s'ouvre de moi vers toi
Quand ton bonheur n'est pas ici

Il y a un empereur dans mon cœur
Il se rend parce qu'il est obligé
Va-t-en, tu ne dois pas être à moi
Je ne t'ai pas supplié, c'est un ordre