Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Enkar

Enkar

هرچه کردم بذر شعر رو شاد بپاشم هیچ نشد
پشت گندم زار هرسال آرام غصه هرسال هیچ نشد
به ساز گوش کن و آرام از این مزرعه بگذر
این مزرعه پیشین تر از این حادثه پوسید

هرچه کردم زخمه ها را زخم نخوانم هیچ نشد
مثل آواز های امروز من هم انکار شم هیچ نشد
به انکار گوش کن و مدیون از این واقعه بگذر
این مرثیه پیشین تر از این ترانه پوسید

هرچه کردم بذر شعر را شاد بپاشم هیچ نشد
پشت گندم زار هرسال آرام غصه هیچ نشد
به ساز گوش کن و آرام از این مزرعه بگذر
این مزرعه پیشین تر از این حادثه پوسید

Enkar

J'ai tout fait pour semer des graines de poésie joyeuses, mais rien n'a marché
Derrière les champs de blé, chaque année, la tristesse paisible, chaque année, rien n'a marché
Écoute la musique et passe tranquillement à travers ce champ
Ce champ était déjà pourri avant cet incident

J'ai tout fait pour ne pas appeler les coups de marteau des blessures, mais rien n'a marché
Comme les chansons d'aujourd'hui, mon déni n'a rien donné
Écoute le déni et oublie cet événement
Ce chant funèbre était déjà pourri avant cette chanson

J'ai tout fait pour semer des graines de poésie joyeuses, mais rien n'a marché
Derrière les champs de blé, chaque année, la tristesse paisible, chaque année, rien n'a marché
Écoute la musique et passe tranquillement à travers ce champ
Ce champ était déjà pourri avant cet incident