Eshtebah - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Eshtebah

از کدوم اتفاق ترسیدی ؟
از کدوم حادثه پشیمونی ؟
چی شده که به من نمیشه بگی ؟
چی شدی که خودت هم نمی دونی ؟

به سکوتم مدام مشکوکی
از سکوتت مدام داغونم
تو چرا از نگام می ترسی ؟
من که چیزی ازت نمی دونم

پره دلشوره ای حواست نیست
چی شدی چی چشاتو ترسونده ؟
اگه از من دلت گرفته بگو
اگه فکر می کنی دلی مونده

واسه هر اشتباه راهی هست
اگه می دونی اشتباه کردی
من هنوزم کنارتم با عشق
کمک می کنم که برگردی

خودتو دور می کنی از من
از منی که رو مرز تردیدم
داری به کی جواب پس میدی
من که چیزی ازت نپرسیدم

اگه باید بری برو راحت
اگه باید برم بگو میرم
اگه دلشوره ی منو داری
برو من ردتو نمی گیرم

واسه هر اشتباه راهی هست
اگه می دونی اشتباه کردی
من هنوزم کنارتم با عشق
کمک می کنم که برگردی

Fehler

Vor welchem Ereignis hast du Angst?
Welchen Vorfall bereust du?
Was ist passiert, dass du es mir nicht sagen kannst?
Was ist mit dir los, dass du es selbst nicht weißt?

Du bist meinem Schweigen gegenüber ständig misstrauisch
Dein Schweigen macht mich ständig fertig
Warum hast du Angst vor meinem Blick?
Ich weiß doch nichts von dir

Du bist voller Sorge, du bist unaufmerksam
Was ist passiert, was hat deine Augen erschreckt?
Wenn du von mir enttäuscht bist, sag es
Wenn du denkst, dass noch ein Herz übrig ist

Für jeden Fehler gibt es einen Weg
Wenn du weißt, dass du einen Fehler gemacht hast
Ich bin immer noch mit Liebe an deiner Seite
Ich helfe dir zurückzukehren

Du entfernst dich von mir
Von mir, der ich an der Grenze des Zweifels stehe
Wem gegenüber rechtfertigst du dich?
Ich habe dich doch nichts gefragt

Wenn du gehen musst, geh ruhig
Wenn ich gehen soll, sag es, ich gehe
Wenn du dir Sorgen um mich machst
Geh, ich werde dich nicht verfolgen

Für jeden Fehler gibt es einen Weg
Wenn du weißt, dass du einen Fehler gemacht hast
Ich bin immer noch mit Liebe an deiner Seite
Ich helfe dir zurückzukehren