Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Hamishe Ba Man Bash

Hamishe Ba Man Bash

برگشتم از شب سیاه
از آدمک های دروغ
از ترس بیهوده شدن
از قلب های بی فروغ
رو ح ترانه ساز من
زخمیه بی ترانگی
روی تمام لحظه ها
سایه سرد خستگی

تا اینکه تو رسیدی و
من شکفتم از ترانه
من شکفتم از صدای
زلال بهترین بهانه

رنگ خورشیدو تو داری
مهربونی مث بارونی که میباره و
میشوره کوچه های قلبمو

روحم از جنس توئه
شعر پابند توئه
لبای پوسیده من
زنده به آهنگ توئه
همیشه با من باش
همیشه با من باش
تمام من با توست
توان موندن باش
همیشه با من باش
همیشه با من باش
تمام من با توست
توان موندن باش

Всегда будь со мной

Я вернулся из чёрной ночи,
От кукол-обманщиков,
От страха стать никем,
От сердец без света.
Душа моей песни ранена,
Ранена беззвучием,
На всех мгновениях жизни
Лежит тень усталости.

Пока не появилась ты,
И я расцвёл от песни,
Я расцвёл от твоего голоса,
Чистого, как лучшее оправдание.

В тебе цвет солнца,
Ты нежна, как дождь, что идёт
И омывает улочки моего сердца.

Душа моя соткана из тебя,
Стихи мои в плену у тебя,
Мои безжизненные губы
Оживают от твоей мелодии.
Всегда будь со мной,
Всегда будь со мной,
Весь я твой,
Будь моей силой,
Всегда будь со мной,
Всегда будь со мной,
Весь я твой,
Будь моей силой.