Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Khoda Be Hamrat

Khoda Be Hamrat

دل تو با من نیست، با این که میدونی میخوامت
با این که میدونی دوست دارم، رد بشم از خوابت
دل تو با من نیست، اصرارم بی فایدست انگاری
معلومه دیگه دوستم نداری، از عشق من بیزاری

باشه برو، با این که می دونم می میرم
اما جلوتو نمی گیرم، اما جلوتو نمی گیرم
باشه برو، شاید این بارم تو حق داری
که اینجوری تنهام میذاری، که اینجوری تنهام میذاری

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

کجای این قصه، دستات ازم دور شد؟
روزای خوب ما، تاریک و بی نور شد
یه عمره تو عشق، تحملم کردی
می دونم تمومه، تو برنمی گردی

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

Бог с тобой

Твое сердце не со мной, хоть ты и знаешь, что я хочу тебя,
Хоть ты и знаешь, что люблю тебя, хочу пройтись по твоим снам.
Твое сердце не со мной, мои старания напрасны, кажется,
Очевидно, ты не любишь меня, ты брезгуешь моей любовью.

Хорошо, уходи, хоть я и знаю, что умру,
Но я не остановлю тебя, но я не остановлю тебя.
Хорошо, уходи, возможно, в этот раз ты права,
Что так бросаешь меня в одиночестве, что так бросаешь меня в одиночестве.

Бог с тобой, иди, следуй за своей мечтой,
После тебя я пуст, весь мой мир - уходи.
Бог с тобой, иди, следуй за своей мечтой,
После тебя я пуст, весь мой мир - уходи.

В каком месте этой истории твои руки отдалились от меня?
Наши хорошие дни стали темными и безрадостными.
Целую вечность в любви ты терпела меня,
Я знаю, что все кончено, ты не вернешься.

Бог с тобой, иди, следуй за своей мечтой,
После тебя я пуст, весь мой мир - уходи.
Бог с тобой, иди, следуй за своей мечтой,
После тебя я пуст, весь мой мир - уходи.