Mesle Mojasame - Mehdi Yarrahi перевод на английский

Mesle Mojasame

وقتی که لبخندت...
فقط یه تصویره
چیزی نمی بینی
چیزی نمی فهمی
گریه ات نمی گیره
دیگه نمی شناسی...
هوای بیرونو
خیس میشی اما
اصلا نمی فهمی
معنی بارونو

جنس نگاه تو...
غریب و مبهمه
ترس جدا شدن...
میون ما کمه
کنارمی ولی...
دوری یه عالمه
بی حرکت شدی...
مثل مجسمه
مثل مجسمه

خودتو یه لحظه هم بذار جای من
بشین گوش کن یه کم به حرفای من
همین کافیه که بفهمی اینو...
عمق تنهایی منِ غمگینو

خودتو یه لحظه هم بذار جای من
ببین چی اومده سر رؤیاهای من
از این زندگی مونده یه نقاشی
سخته با یه مجسمه تنها شی

جنس نگاه تو...
غریب و مبهمه
ترس جدا شدن...
میون ما کمه
کنارمی ولی...
دوری یه عالمه
بی حرکت شدی...
مثل مجسمه
مثل مجسمه

Like a Statue

When your smile...
Is just an image
You don't see anything
You don't understand anything
Your tears don't fall
You don't recognize...
The weather outside
You get wet but
You don't understand at all
The meaning of rain

The nature of your gaze...
Strange and ambiguous
The fear of separation...
Is little between us
You're next to me, but...
You're miles away
You became motionless...
Like a statue
Like a statue

Put yourself in my place for a moment
Sit down and listen to my words for a while
It's enough to understand this...
The depth of my lonely, sad self

Put yourself in my place for a moment
See what happened to my dreams
A painting is left of this life
It's hard to be alone with a statue

The nature of your gaze...
Strange and ambiguous
The fear of separation...
Is little between us
You're next to me, but...
You're miles away
You became motionless...
Like a statue
Like a statue