Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Paeiz

Paeiz

خوش به حال اون که تو رو داره بعد من
کنار تو کم نمیاره قد من
همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه

مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

رد پاهامو باد ساده پاک میکنه
ذهن تو خاطراتمونُ خاک میکنه
تبریک من برای این شروع تازه ته
خوشحالم که خیالت راحته

همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه
مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

Automne

Heureux celui qui te possède après moi
À tes côtés, il ne sera pas moins grand que moi
J'ai tout fait pour que tout soit à ton goût
Mais tu as voulu que je parte, que mon cœur t'oublie

Comme une feuille sèche qui est tombée de la branche
La distance entre nous est grande

L'automne est le seul souvenir que tu me laisses
Que reste-t-il de notre premier rendez-vous ?
Mes nostalgies sont errantes

L'automne, enferme-moi dans ton rêve
Inverse mes jours et mes nuits
Je m'en fiche

Le vent efface facilement mes traces
Ton esprit efface nos souvenirs
Mon toast pour ce nouveau départ
Je suis heureux que tu sois tranquille

J'ai tout fait pour que tout soit à ton goût
Mais tu as voulu que je parte, que mon cœur t'oublie
Comme une feuille sèche qui est tombée de la branche
La distance entre nous est grande

L'automne est le seul souvenir que tu me laisses
Que reste-t-il de notre premier rendez-vous ?
Mes nostalgies sont errantes

L'automne, enferme-moi dans ton rêve
Inverse mes jours et mes nuits
Je m'en fiche