Roosarito - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Roosarito

از خودت خبر بیار آفتاب داره غروب میکنه
(ماهواره واینستا وایسی با تیر میزنمت برو)
(بیا بیرون ناموس منو میزنی، یک، دو)

روسریتو در بیار، آفتاب، داره غروب میکنه
روسریتو در بیار، عطر تو، هوا رو خوب میکنه

روسریتو در بیار موهاتو باز باز باز کن، آ آ
عشق من نترس، بخند، به گریه اعتراض کن
روسریتو در بیار موهاتو باز باز باز کن، آ آ
عشق من نترس، بخند، به گریه اعتراض کن

رقص خوشه های سرخ، بغض من تمام موی تو
خیس میشه صورتم، میرسم به آرزوی تو

روسریتو دربیار هوا رو صاف صاف صاف کن، آ آ
عشق من نترس، برقص، به بوسه اعتراف کن
روسریتو دربیار هوا رو صاف صاف صاف کن، آ آ
عشق من نترس، برقص، به بوسه اعتراف کن

زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی

آسمون که ابریه دلش گرفته رو به روی تو
موهاتو باز کن تا غرقشن تو موج موی تو
پرده رو بزن کنار حال آسمون که خوب شه
خود تو خورشیدی غیر ممکنه غروب شه

Roosarito

Kümmere dich um dich selbst, die Sonne geht unter
(Satellit, bleib stehen, ich schieße dich mit einem Pfeil, verschwinde)
(Komm raus, du verletzt meine Ehre, eins, zwei)

Nimm dein Kopftuch ab, die Sonne geht unter
Nimm dein Kopftuch ab, dein Parfüm macht die Luft gut

Nimm dein Kopftuch ab, lass deine Haare offen, offen, offen, ah ah
Meine Liebe, hab keine Angst, lach, protestiere gegen das Weinen
Nimm dein Kopftuch ab, lass deine Haare offen, offen, offen, ah ah
Meine Liebe, hab keine Angst, lach, protestiere gegen das Weinen

Tanz der roten Trauben, mein Kloß im Hals ist all dein Haar
Mein Gesicht wird nass, ich erreiche deinen Wunsch

Nimm dein Kopftuch ab, mach die Luft klar, klar, klar, ah ah
Meine Liebe, hab keine Angst, tanze, gestehe den Kuss
Nimm dein Kopftuch ab, mach die Luft klar, klar, klar, ah ah
Meine Liebe, hab keine Angst, tanze, gestehe den Kuss

Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben, Freiheit
Frau, Leben

Der Himmel ist bewölkt, sein Herz ist schwer, gegenüber von dir
Lass deine Haare offen, damit sie in deiner Haarwelle ertrinken
Zieh den Vorhang beiseite, damit die Stimmung des Himmels gut wird
Du selbst bist die Sonne, es ist unmöglich, dass sie untergeht