Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Sarsaam

Sarsaam

قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست
ما حق به جانب همه شاکیان هم هستیم
ما چشم میدوزیم به اعدام یکدیگر
غافل از اینکه روز دیگر متهم هستیم

از این همه صدای بد اخبار بد انگار
هر گوشه بگریزیم هم سرسام میگیریم

من دارم از خودم و از تو سخت میترسم
مایی که از ناکامی هم کام میگیریم
قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست

ما چشمهای کاملا وامانده ی کوریم
دیوارهای دورمان حکم عصای ماست
دستان یکدیگر نمیگیریم
یک دریا ما قطره های منزوی این ماجرای ماست
من دارم از خودم و از تو سخت میترسم
مایی که از ناکامی هم کام میگیریم
قاضی زیاد میشود وقتی عدالت نیست

Sarsaam

There are too many judges when there is no justice.
We are all right on the side of all the plaintiffs.
We are staring at each other's execution
Unmindful that we are the accused the next day.

From all this noise of bad news, it seems
Wherever we escape, we are overwhelmed.

I am scared of myself and of you.
We who take pleasure in each other's failures.
There are too many judges when there is no justice.

We are completely blind, desperate eyes.
The walls around us are our staff.
We do not hold each other's hands.
We are drops of this story, a sea of isolation.
I am scared of myself and of you.
We who take pleasure in each other's failures.
There are too many judges when there is no justice.