Shonehaye To - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Shonehaye To

شونه های تو کجاست
من به چی تکیه کنم
پر بغضم نمیخوام
دوباره گریه کنم

شونه های تو کجاست
وقتی خستم از همه
وقتی نیستی پیش من
زندگیم جهنمه

با خودم همش میگم
نگران حالمی
من بهت فکر میکنم
چرا بی خیالمی

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

تو که نیستی پیش من
دل من به چی خوشه
وقتی این فاصله ها
منو داره میکشه

زندگیم شده سکوت
حتی گریه ام بی صداس
پر درده تو دلم
شونه های تو کجاست

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

چشمام به پنجرس
درو وا نمیکنم
میدونم یه روز میای
اشتباه نمیکنم

توی گوشمه هنوز
آخرین صدای تو
چی پناه من بشه
غیر شونه های تو

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)

Deine Schultern

Wo sind deine Schultern
Worauf soll ich mich stützen
Ich bin voller Kummer, ich will nicht
Wieder weinen

Wo sind deine Schultern
Wenn ich von allem müde bin
Wenn du nicht bei mir bist
Ist mein Leben die Hölle

Ich sage mir immer wieder
Du machst dir Sorgen um mich
Ich denke an dich
Warum bin ich dir egal

Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern

Wenn du nicht bei mir bist
Worüber soll mein Herz sich freuen
Wenn diese Distanz
Mich umbringt

Mein Leben ist zur Stille geworden
Sogar mein Weinen ist lautlos
Mein Herz ist voller Schmerz
Wo sind deine Schultern

Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern

Meine Augen sind am Fenster
Ich öffne die Tür nicht
Ich weiß, eines Tages kommst du
Ich irre mich nicht

In meinen Ohren ist noch immer
Deine letzte Stimme
Was soll meine Zuflucht sein
Außer deinen Schultern

Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern

Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern
Wo sind deine Schultern

(Wo sind deine Schultern)
(Wo sind deine Schultern)
(Wo sind deine Schultern)
(Wo sind deine Schultern)