Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Shonehaye To

Shonehaye To

شونه های تو کجاست
من به چی تکیه کنم
پر بغضم نمیخوام
دوباره گریه کنم

شونه های تو کجاست
وقتی خستم از همه
وقتی نیستی پیش من
زندگیم جهنمه

با خودم همش میگم
نگران حالمی
من بهت فکر میکنم
چرا بی خیالمی

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

تو که نیستی پیش من
دل من به چی خوشه
وقتی این فاصله ها
منو داره میکشه

زندگیم شده سکوت
حتی گریه ام بی صداس
پر درده تو دلم
شونه های تو کجاست

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

چشمام به پنجرس
درو وا نمیکنم
میدونم یه روز میای
اشتباه نمیکنم

توی گوشمه هنوز
آخرین صدای تو
چی پناه من بشه
غیر شونه های تو

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست
شونه های تو کجاست

(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)
(شونه های تو کجاست)

Твои плечи

Где твои плечи?
На что мне опереться?
Не хочу сдерживать ком в горле,
Снова плакать.

Где твои плечи,
Когда я устал от всего,
Когда тебя нет рядом,
Моя жизнь - ад.

Я все время говорю себе,
Что ты беспокоишься обо мне,
Я думаю о тебе,
Почему тебе все равно?

Где твои плечи,
Где твои плечи.

Тебя нет рядом,
Чем мне тешить себя,
Когда эта разлука
Убивает меня.

Моя жизнь стала тишиной,
Даже мой плач беззвучен,
Сердце полно боли,
Где твои плечи?

Где твои плечи,
Где твои плечи.

Мои глаза смотрят в окно,
Я не открою дверь,
Я знаю, ты придёшь однажды,
Я не ошибаюсь.

В моих ушах до сих пор
Звучит твой последний голос,
Что может стать моим убежищем,
Кроме твоих плеч?

Где твои плечи,
Где твои плечи,
Где твои плечи,
Где твои плечи.

Где твои плечи,
Где твои плечи,
Где твои плечи,
Где твои плечи.

(Где твои плечи)
(Где твои плечи)
(Где твои плечи)
(Где твои плечи)