Текст и перевод песни Mehdi Yarrahi - Soroode Zendegi

سخت هراسیده ای از دل یک رنگ ما
شرح شجاعت بخوان از خط آهنگ ما

هی زده چنگی به ننگ تکیه به اورنگ ما
شیشه درآورده ای تا شکنی سنگ ما

به نفرین گیرنده ی مادران
به فریاد پاشیده بر آسمان
به خشم خروشیده از خاوران
به عصیان بشکوه نسل جوان

برون کن سر از زیر یوغ بردگی
برآور سرود زندگی
رها کن دل از بغض مانده در گلو
تو هم با همه جهان بگو

رها شو رها شو ز قید آرزو
نگه کن نگه کن به صبح پیش رو
چه مانده از این شب به جز دو لکه غم؟
به شادی بزن طرح تازه ای رقم

بزن پا بزن، پا به تخت واژگون
بشو دست و صورت به آبشار خون

به مهسا به نیکا به خشم و خون نگر
به آبان از کشته لاله گون نگر (نگر)

به پروانه ها در حصار میله ها
به آزاده در بند و حصر میله ها
برای شهیدان خفته در خفا

آه برادر مزن شیشه ی خواهر به سنگ
خام مباش و مخور نان حرام از تفنگ

آنچه به خون شسته ای جان عزیز من است
گوش کن ای هموطن، بانگ رسای زن است

برون کن سر از زیر یوغ بردگی
برآور سرود زندگی
رها کن دل از بغض مانده در گلو
توهم با همه جهان بگو

زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی
زن زندگی آزادی

Жесткий, боящийся сердца нашего единственного цвета
Описание песни courage sing из строки خط our Hong

Эй, доведенный до позора, склоняйся к Оранг Ма
Стекло в небе, чтобы разбить нашу скалу

Проклятие приемника матерей
К крику , посыпанному на землю
Ярость хаварана
Бунт молодого поколения

Выньте голову из-под ярма рабства
Песня жизни
Выпусти мужество, оставшееся в горле
Скажи это всему миру

Отпусти, отпусти, отпусти...
ДЕРЖИСЬ, ДЕРЖИСЬ, ДЕРЖИСЬ за предстоящее утро
Что осталось от этой ночи, кроме двух пятен печали؟
Подарите джой новый план фигуры

Пинок پا пинок، ногой в кровать
Вымойте руки и лицо кровью

К Махсе к Нике к гневу и кровопийце
Смерть Лале Ганнегар

К бабочкам на заборе из прутьев
Бах Заде пристегивается ремнем к перекладинам
Для мучеников, спящих тайно

Бокал сестры к камню
Сырой и запрещенный хлеб из пушек

Что омыто кровью, так это мой дорогой Джон
Послушай, соотечественник, это женский голос

Выньте голову из-под ярма рабства
Песня жизни
Выпусти мужество, оставшееся в горле
Иллюзия со всем миром говорит

Женщина жизни آ рождение
Женщина жизни آ рождение
Женщина жизни آ рождение
Женщина жизни آ рождение
Женщина жизни آ рождение