Текст и перевод песни Mehmet Akbaş - Şadi

Şadi

Tu çûyî dilê min xem û derd e
Payiza dilê min bêdeng û sar e
Dil ku digotin min re heval e
Xwezî te bidîta çi anî serê min
Ey bi şeva roniya Zîna min
Bê te Mem im, bêhal im
Ey tu reng î, hêviya jana min
Bê te hêsîrê kemîn im
Kaniya eşqa min bê te serab e
Xaniyê eşqa min bê te xerab e
Şadiya bê te tahmsar e
Wekî siya ser avê ye
Ba te bi ziman im Feqiyê Teyran im
Bê te şikestî taca xurir im
Ba te bi kani me kaniya min ronî ye
Bê te mala min xir û xalî ye

Şadi

You know my heart is full of sorrow and pain
Autumn in my heart is silent and cold
The heart that they told me was my friend
My love for you has brought me nothing but misery
Oh, you who are the light of my nights, Zîna
Without you, I am Mem, I am weak
Oh, you who are the color, the hope of my soul
Without you, I am a broken reed
My fountain of love is a mirage without you
My house of love is a ruin without you
Happiness without you is an illusion
Like a shadow on the water
With you, I am the language of Feqiyê Teyran
Without you, my crown is broken
With you, my fountain runs clear
Without you, my home is empty and desolate