Baba Yorgun - Mehmet Akyıldız перевод на русский

Baba Yorgun

Bir oğlum var bir kızım var
Bu âleme bir sözüm var
Bir oğlum var bir kızım var
Bu âleme bir sözüm var

İşte geldim gidiyorum
Teli kopuk bir sazım var
İşte geldim gidiyorum
Teli kopuk bir sazım var

Baba yorgun baba yorgun
Yosun tutmuş taş gibiyim
El vursa da yel vursa da yıkılmam aslan gibiyim
El vursa da yel vursa da yıkılmam aslan gibiyim

Karlı dağlar aşıyorum
Bu dünyaya şaşıyorum
Karlı dağlar aşıyorum
Bu dünyaya şaşıyorum

Yaşamak zor olsa bile gururumla yaşıyorum
Yaşamak zor olsa bile gururumla yaşıyorum
Baba yorgun baba yorgun
El vursa da yel vursa da yıkılmam aslan gibiyim
El vursa da yel vursa da yıkılmam aslan gibiyim

Ben babayım, ben babayım baba
Bırakın gülmeyi, ölmek bile yasak bana
Allah biliyor ya aklımdan geçenleri
Ama madem doğdum, yaşamam gerekiyor
Ben babayım, baba
Tek kelime iki hece
Ne kolay söylemek
Oysa ne ağır yüktür yaşamak
Ne ağır yüktür baba olmak
Severek yaşarsın ama yorulursun
Baba baştır ya hani
Başım niye ölmedin?
Ne gelirse başa gelir
Diz toprağa yaslanır da baş düşerse, taşa gelir
Baş düşerse, taşa gelir

Отец устал

У меня есть сын и дочь,
Этому миру я хочу сказать,
У меня есть сын и дочь,
Этому миру я хочу сказать,

Вот я пришел и ухожу,
У меня саз со сломанной струной,
Вот я пришел и ухожу,
У меня саз со сломанной струной,

Отец устал, отец устал,
Я как камень, покрытый мхом,
Пусть рука бьет, пусть ветер дует, я не падаю, как лев,
Пусть рука бьет, пусть ветер дует, я не падаю, как лев,

Перехожу снежные горы,
Удивляюсь этому миру,
Перехожу снежные горы,
Удивляюсь этому миру,

Даже если жить трудно, я живу с гордостью,
Даже если жить трудно, я живу с гордостью,
Отец устал, отец устал,
Пусть рука бьет, пусть ветер дует, я не падаю, как лев,
Пусть рука бьет, пусть ветер дует, я не падаю, как лев,

Я отец, я отец,
Оставьте смех, даже смерть мне запрещена,
Аллах знает, что у меня на уме,
Но раз уж я родился, я должен жить,
Я отец,
Одно слово, два слога,
Как легко сказать,
Но какой тяжелый груз - жить,
Какой тяжелый груз - быть отцом,
Любишь и живешь, но устаешь,
Отец - это голова, так ведь?
Голова моя, почему ты не умерла?
Что ни случится, все на голову падает,
Колени преклоняются перед землей, а голова, если упадет, ударится о камень,
Голова, если упадет, ударится о камень,