Jahr - Mehmet Atlı перевод на французский

Jahr

Te bihar anî te gûl anî
Te bax anî bistan anî
Te şekir anî şerbet anî
Lê te bi ser de jahr jî danî

Te şekir anî şerbet anî
Lê te bi ser de jahr jî danî

Te kêf anî seyran anî
Te dilovanî û şadî anî
Ez tî bûm te av anî
Lê te li ber de xwê jî danî

Ez tî bûm te av anî
Lê te li ber de xwê jî danî

Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam
Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam

Ax ax ax, ax ez bûm xax
Lê kesî carek nego wax
Ax ax ax, ax ez bûm xax
Lê kesî carek nego wax

Te bi destekî da bi destek stend
Ez ji kêfan nebûm sazbend
Te bi destekî da bi destek stend
Ez ji kêfan nebûm sazbend

Tu bizanibî tu bizanibî
Çîroka me negihîşt dawî

Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam
Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam

Ax ax ax, ax ez bûm xax
Lê kesî carek nego wax
Ax ax ax, ax ez bûm xax
Lê kesî carek nego wax

Poison

Tu as apporté le printemps, tu as apporté les roses
Tu as apporté le jardin, tu as apporté le verger
Tu as apporté le sucre, tu as apporté le sorbet
Mais par-dessus, tu as aussi apporté du poison

Tu as apporté le sucre, tu as apporté le sorbet
Mais par-dessus, tu as aussi apporté du poison

Tu as apporté la joie, tu as apporté les promenades
Tu as apporté la bienveillance et la gaieté
J'avais soif, tu as apporté de l'eau
Mais tu y as aussi ajouté du sel

J'avais soif, tu as apporté de l'eau
Mais tu y as aussi ajouté du sel

Je suis resté coincé, je suis resté coincé
Je n'ai pas grandi, je suis resté un enfant
Je suis resté coincé, je suis resté coincé
Je n'ai pas grandi, je suis resté un enfant

Ah ah ah, ah je suis devenu poussière
Mais personne n'a jamais dit "attention"
Ah ah ah, ah je suis devenu poussière
Mais personne n'a jamais dit "attention"

Tu as donné d'une main et repris de l'autre
De joie, je ne suis pas devenu musicien
Tu as donné d'une main et repris de l'autre
De joie, je ne suis pas devenu musicien

Sache-le, sache-le
Notre histoire n'est pas terminée

Je suis resté coincé, je suis resté coincé
Je n'ai pas grandi, je suis resté un enfant
Je suis resté coincé, je suis resté coincé
Je n'ai pas grandi, je suis resté un enfant

Ah ah ah, ah je suis devenu poussière
Mais personne n'a jamais dit "attention"
Ah ah ah, ah je suis devenu poussière
Lê kesî carek nego wax