Megrî - Mehmet Atlı перевод на немецкий

Megrî

Çenga por bibin bibin
Bibin ser gorên dil kuştibin
Bibin bin konên şîn girtibin

Megrî çav-deryayê megrî
Megrî çav-deryayê megrî

Megrî û meke li min li min
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Megrî û meke li min li min
Megrî çav-deryayê megrî
Megrî û meke li min li min
Hijê bike rê û bimeşe
Xwe l'çiya bigre û bimeşe
Emrê te hê çend û şeş e
Megrî çav-deryayê megrî
Megrî û meke li min li min
Megrî bikene li dû min
Beşişînê bike rû min
Megrî por-roavayê megrî
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Şehîdê dilê te ez bim
Mekenîne bi me dijmin
Mekenîne bi me dijmin

Megrî çav-deryayê megrî
Megrî çav-deryayê megrî

Weine nicht

Deine Zöpfe sollen sich flechten, flechten
Sich über die Gräber der Getöteten Herzen flechten
Sich unter die Zelte der Trauernden flechten

Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht
Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht

Weine nicht und tu mir das nicht an, mir nicht an
Deine Wimpern werden vom Kajal verschmiert
Weine nicht, meine Haarsträhnen wie der Sonnenuntergang, weine nicht
Deine Wimpern werden vom Kajal verschmiert
Weine nicht, meine Haarsträhnen wie der Sonnenuntergang, weine nicht
Weine nicht und tu mir das nicht an, mir nicht an
Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht
Weine nicht und tu mir das nicht an, mir nicht an
Nimm die Liebe, mach dich auf den Weg und geh
Halte dich an den Bergen fest und geh
Dein Leben ist erst ein paarundzwanzig
Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht
Weine nicht und tu mir das nicht an, mir nicht an
Weine nicht, lächle hinter mir her
Schenke meinem Gesicht ein Lächeln
Weine nicht, meine Haarsträhnen wie der Sonnenuntergang, weine nicht
Deine Wimpern werden vom Kajal verschmiert
Weine nicht, meine Haarsträhnen wie der Sonnenuntergang, weine nicht
Lass mich den Märtyrer deines Herzens sein
Lass die Feinde nicht über uns lachen
Lass die Feinde nicht über uns lachen

Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht
Weine nicht, meine Augen wie das Meer, weine nicht