Текст и перевод песни Mehmet Atlı - Megrî

Megrî

Çenga por bibin bibin
Bibin ser gorên dil kuştibin
Bibin bin konên şîn girtibin

Megrî çav-deryayê megrî
Megrî çav-deryayê megrî

Megrî û meke li min li min
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Megrî û meke li min li min
Megrî çav-deryayê megrî
Megrî û meke li min li min
Hijê bike rê û bimeşe
Xwe l'çiya bigre û bimeşe
Emrê te hê çend û şeş e
Megrî çav-deryayê megrî
Megrî û meke li min li min
Megrî bikene li dû min
Beşişînê bike rû min
Megrî por-roavayê megrî
Mijankê te ji kil dibin
Megrî por-roavayê megrî
Şehîdê dilê te ez bim
Mekenîne bi me dijmin
Mekenîne bi me dijmin

Megrî çav-deryayê megrî
Megrî çav-deryayê megrî

Плакса

Пусть снежинки падают, падают,
Падают на могилы убитых сердец,
Падают под синие шатры скорби.

Плакса, глаза-моря, плакса,
Плакса, глаза-моря, плакса,

Плачь, но не надо по мне, по мне,
Твои ресницы слипаются от слёз.
Плакса, волосы-закат, плакса,
Твои ресницы слипаются от слёз.
Плакса, волосы-закат, плакса,
Плачь, но не надо по мне, по мне,
Плакса, глаза-моря, плакса,
Плачь, но не надо по мне, по мне,
Соберись с силами и иди,
Поднимись в горы и иди,
Тебе всего лишь шестнадцать,
Плакса, глаза-моря, плакса,
Плачь, но не надо по мне, по мне,
Плакса, улыбнись мне вслед,
Подари мне свою улыбку,
Плакса, волосы-закат, плакса,
Твои ресницы слипаются от слёз.
Плакса, волосы-закат, плакса,
Пусть я буду мучеником твоего сердца,
Не дай врагам посмеяться над нами,
Не дай врагам посмеяться над нами,

Плакса, глаза-моря, плакса,
Плакса, глаза-моря, плакса,