No Çi Halo - Mehmet Atlıперевод на французский
Lê
lê
dînê
çîya
bilind
in
Oh
ma
chérie,
les
montagnes
sont
si
hautes
Te
nabînim
Je
ne
te
vois
pas
Te
nabînim
Je
ne
te
vois
pas
Te
nabînim
Je
ne
te
vois
pas
Hey
lê
dinê
min
got
gul
sor
bûnê
Hé
ma
chérie,
on
m'a
dit
que
les
roses
étaient
rouges
Ez
na
çirpînim
Je
ne
chante
pas
Na
çirpînim
Je
ne
chante
pas
Na
çirpînim
Je
ne
chante
pas
Wey
lê
dinê
min
got
dilê
dayîka
xwe
ya
delal
Oh
ma
chérie,
on
m'a
dit,
le
cœur
de
ta
douce
mère
Naşikînim
Je
ne
le
briserai
pas
Naşikînim
Je
ne
le
briserai
pas
Naşikînim
Je
ne
le
briserai
pas
Hey
lê
dinê
min
got
keçê
gundê
mala
bavê
we
bedew
in
Hé
ma
chérie,
on
m'a
dit
que
les
filles
du
village
de
tes
parents
sont
belles
Wey
lê
dinê
min
got
xortê
gundê
Oh
ma
chérie,
on
m'a
dit,
les
jeunes
hommes
du
village
Me
helandin
Nous
ont
consumés
Me
helandin
Nous
ont
consumés
Li
min
li
min
À
moi,
à
moi
Dur
ra
vengê
De
loin
la
voix
Şînayî
yeno
De
Şînayî
arrive
Kamo
bermeno
Vers
où
court-elle
?
Hêsrê
çimê
ma
gol
biyo
Nos
larmes
sont
devenues
un
lac
Derman
nêmendo
Il
n'y
a
plus
de
remède
Dişmen
Amêo
L'ennemi
est
venu
Zozana
di
Dans
le
froid
Tamê
nêmendo
Il
n'y
a
plus
de
goût
Koy
veşeno
La
montagne
se
cache
Dar
veşeno
L'arbre
se
cache
Welat
veşeno
Le
pays
se
cache
Şewo
serdo
La
nuit
est
froide
Roj
jî
çîno
Le
jour
aussi,
qu'est-ce
que
c'est
?
Bombe
vareno
Les
bombes
pleuvent
Vaji
mirê
no
çi
halo
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Vaji
mirê
no
çi
halo
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Mergê
xortê
ma
tewş
niyo
La
mort
de
nos
jeunes
hommes
n'est
pas
vaine
Newroz
nezdiyo
Newroz
approche
Neda
serê
koyanê
ma
di
Il
a
donné
sur
nos
montagnes
Adir
veşeno
Le
feu
se
cache
Destanê
xu
dergki
siba
Il
étendra
ses
mains
demain
Marê
roşano
Le
serpent
brillant
Hêsrê
çiman
nêmaneno
Les
larmes
ne
restent
pas
Wesar
jî
yeno
Le
printemps
arrive
aussi
Gulê
weyzi
bi
bermayîş
Les
fleurs
sauvages
fleuriront
Derman
nêbeno
Il
n'y
aura
pas
de
remède
Vaji
mirê
no
çi
halo
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Vaji
mirê
no
çi
halo
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Eman
eman
no
çi
halo
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
No
çi
halo
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.