Pawok - Mehmet Atlı перевод на французский

Pawok

Dormeê koyan de rayirî estê, giran giran bê
Sipî sipî, newe newe, bi saz û nazan bê
Peynîya şewî roj esto, bibi roşna û bê
Zeê aşmî, zeê awkî, bibi kilam, bê

Sereê mi ser, çimê mi ser, bibi meyman bê
Zeê veyve, zeê mizgîn, bibi roşan, bê
Sereê mi ser, çimê mi ser, bibi meyman bê
Zeê veyve, zeê mizgîn, bibi roşan, bê

Çol û beyar de gulî estê, zeê gulistan bê
Şenik şenik, hûnik hûnik, bi kêf û seyran bê

Pawok (Paon)

Dans les montagnes endormies, il y a des chemins, viens, ma belle, viens doucement
Blanche comme neige, toute neuve, viens avec grâce et coquetterie
Au bout de la nuit, il y a le jour, viens, sois ma lumière, viens
Comme le miel, comme l'eau, sois ma chanson, viens

Sur ma tête, sur mes yeux, sois mon invitée, viens
Comme une bonne nouvelle, comme un message joyeux, sois ma fête, viens
Sur ma tête, sur mes yeux, sois mon invitée, viens
Comme une bonne nouvelle, comme un message joyeux, sois ma fête, viens

Dans les déserts et les plaines, il y a des fleurs, sois mon jardin fleuri, viens
Joyeuse, joyeuse, fraîche, fraîche, viens avec joie et festivités