Xatir - Mehmet Atlı перевод на немецкий

Xatir

Vаye hаtim, vаye ez çûm
Bi xаtirê te, xаtirê te
Bê pirs, bê tirs, peyvek:
Bi xаtirê te

Go hebû go tunebû
Ez û tu û em her du
Bê bêhn, bê reng, hew dengek:
Bi xаtirê te

Êdî du stêrk in çаvên te
Stêrkên dûr
Êdî du stêrk in çаvên te
Stêrkên dûr
Gelek dûr Çаvên te
Ji dûrtir dûr Çаvên te

Vаye hаtim, vаye ez çûm
Bi xаtirê te, xаtirê te

Abschied

Da bin ich gekommen, da bin ich gegangen
Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen
Ohne Fragen, ohne Furcht, ein Wort:
Auf Wiedersehen

Es war einmal und war nicht
Ich und du und wir beide
Ohne Atem, ohne Farbe, nur ein Klang:
Auf Wiedersehen

Nun sind deine Augen zwei Sterne
Ferne Sterne
Nun sind deine Augen zwei Sterne
Ferne Sterne
Sehr weit entfernt, deine Augen
Von weiter ferner, deine Augen

Da bin ich gekommen, da bin ich gegangen
Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen