Çavê Min Ronî - Mehmet Atlı перевод на французский

Çavê Min Ronî

Dîsa bihar hat, dîsa jana min
Her tişt tenêbûna min tîne
Bîra min, ay ay ay

Niha tu li cem bûyayî
Hama li nêzikê min bûyayî
Ewqas min nediêşandin
Ev baranana, ay ay ay

Çavê min ronî dibû
Tu nişka ve bihatayî
Der û dor hêşîn dibû
Tu ji mi'r bikeniyayî
Çavê min ronî dibû

Dilê te qayîl nedibû
Te min wiha bidîta
Li ku biyayî tu dihatî
Te halê min bizanibûyayî

Dilê te qayîl nedibû
Te min wiha bidîta
Li ku biyayî tu dihatî
Te halê min bizanibûyayî

Dîsa bihar hat, ay ay ay

Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû

Mes Yeux Brillent

Le printemps est revenu, ma douleur aussi
Tout me rappelle ma solitude
Mon souvenir, ah ah ah

Si seulement tu étais là maintenant
Si près de moi
Cette pluie ne me ferait pas autant souffrir
Cette pluie, ah ah ah

Mes yeux brilleraient
Si tu apparaissais soudainement
Tout autour deviendrait bleu
Si tu me souriais
Mes yeux brilleraient

Ton cœur ne pourrait résister
En me voyant ainsi
Où que tu sois, tu viendrais
Si tu connaissais mon état

Ton cœur ne pourrait résister
En me voyant ainsi
Où que tu sois, tu viendrais
Si tu connaissais mon état

Le printemps est revenu, ah ah ah

Mes yeux brilleraient
Mes yeux brillent
Mes yeux brilleraient
Mes yeux brilleraient
Mes yeux brilleraient
Mes yeux brilleraient