Ayaş Güzeli - Mehmet Demirtaş перевод на русский

Ayaş Güzeli

Seherin vaktinde gonca belinde belinde
Bir güzel gördüm ki ayaş ilinde ilinde
Yaz bahar ayında desti elinde elinde elinde
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli

Belikler sarılmış belden aşağı aşağı aşağı
Bağlamış beline acem kuşağı kuşağı kuşağı
Yüklemiş sırtına buğday başağı başağı başağı
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli

Kaşlar hilâl gibi gözleri ceylan vay ceylan
Kondurmuş göğsüne gül ile reyhan vay reyhan
Sevdaya düşeli hâllerim yaman vay yaman vay yaman
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli
Yolun yaylaya mı ayaş güzeli güzeli güzeli

Аяшская Красавица

На рассвете, с талией как бутон, как бутон,
Увидел я красавицу в краю Аяш, в краю Аяш.
Весенне-летним месяцем, с кувшином в руке, в руке, в руке,
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?

Косы уложены ниже пояса, пояса, пояса,
Повязала на талию персидский кушак, кушак, кушак.
Взвалила на спину пшеничные колосья, колосья, колосья,
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?

Брови – полумесяцем, глаза – как у газели, ах, газели!
Приколола на грудь розу с базиликом, ах, базиликом!
С тех пор как влюбился, моё состояние ужасно, ах, ужасно, ужасно, ужасно!
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?
Твой путь на плато ли, аяшская красавица, красавица, красавица?