Текст и перевод песни Mehmet Erdem feat. Rubato - Böyle Ayrılık Olmaz

Böyle Ayrılık Olmaz

Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız
Kim derdi ki birtanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız
Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz
Hani verdiğin sözler
Hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum
Deniz gözlerin nerde
Hani sen hep benimdin
Şimdi nerdesin nerde
Hani verdiğin sözler
Hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum
Deniz gözlerin nerde
Hani sen hep benimdin
Şimdi nerdesin nerde
Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız
Kim derdi ki birtanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız
Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz
Hani verdiğin sözler
Hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum
Deniz gözlerin nerde
Hani sen hep benimdin
Şimdi nerdesin nerde
Hani verdiğin sözler
Hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum
Deniz gözlerin nerde
Hani sen hep benimdin
Şimdi nerdesin nerde

Une telle séparation n'existe pas

Qui aurait cru qu'un jour, toi et moi,
Serions amenés à nous séparer ?
Que derrière nous, les années passées,
Ne seraient plus qu'un lointain souvenir ?
Qui aurait cru, ma chérie,
Qu'un jour viendrait où l'on se lasserait ?
Que moi et mon cœur vaincu,
Finirons seuls, abandonnés ?
Une telle séparation n'existe pas,
On ne peut rester seul de cette façon.
Une telle séparation n'existe pas,
On ne peut rester seul de cette façon.
Où sont tes promesses d'antan ?
Où sont tes mains, si douces ?
Où sont tes yeux couleur océan,
Dans lesquels je trouvais la paix ?
Toi qui étais mienne pour toujours,
Où es-tu maintenant, dis-moi ?
Où sont tes promesses d'antan ?
Où sont tes mains, si douces ?
Où sont tes yeux couleur océan,
Dans lesquels je trouvais la paix ?
Toi qui étais mienne pour toujours,
Où es-tu maintenant, dis-moi ?
Qui aurait cru qu'un jour, toi et moi,
Serions amenés à nous séparer ?
Que derrière nous, les années passées,
Ne seraient plus qu'un lointain souvenir ?
Qui aurait cru, ma chérie,
Qu'un jour viendrait où l'on se lasserait ?
Que moi et mon cœur vaincu,
Finirons seuls, abandonnés ?
Une telle séparation n'existe pas,
On ne peut rester seul de cette façon.
Où sont tes promesses d'antan ?
Où sont tes mains, si douces ?
Où sont tes yeux couleur océan,
Dans lesquels je trouvais la paix ?
Toi qui étais mienne pour toujours,
Où es-tu maintenant, dis-moi ?
Où sont tes promesses d'antan ?
Où sont tes mains, si douces ?
Où sont tes yeux couleur océan,
Dans lesquels je trouvais la paix ?
Toi qui étais mienne pour toujours,
Où es-tu maintenant, dis-moi ?