Текст и перевод песни Mehmet Erdem - Ben Ölmeden Önce

Ben Ölmeden Önce

Ben ölmeden önce
Bir sürü dostum vardı
Ben ölmeden önce
Bir sürü düşüm vardı
Ben ölmeden önce
Bir sürü aşkım oldu
Ben ölmeden önce
Bir sürü hatam oldu
Her şeye rağmen
Pişman değilim
Her şeye rağmen
Pişman değilim
Ama yine de
(Ama yine de)
Bazen düşündüğümde
(Bazen düşündüğümde)
Bir gün gelir de
(Bir gün gelir de)
Yaşarım ben de yine
(Yaşarım ben de yine)
Tüm aşklarım
(Tüm aşklarım)
Yalan mıydı ey Tanrım
(Yalan mıydı ey Tanrım)
Çok yalnızım
(Çok yalnızım)
Eriyorum yavaş yavaş, yavaş yavaş
Ben ölmeden önce
Bir sürü dostum vardı
Ben ölmeden önce
Bir sürü düşüm vardı
Ben ölmeden önce
Bir sürü aşkım oldu
Ben ölmeden önce
Bir sürü hatam oldu
Her şeye rağmen
Pişman değilim
Her şeye rağmen
Pişman değilim
Ama yine de
(Ama yine de)
Bazen düşündüğümde
(Bazen düşündüğümde)
Bir gün gelir de
(Bir gün gelir de)
Yaşarım ben de yine
(Yaşarım ben de yine)
Tüm aşklarım
(Tüm aşklarım)
Yalan mıydı ey Tanrım
(Yalan mıydı ey Tanrım)
Çok yalnızım
(Çok yalnızım)
Eriyorum yavaş yavaş, yavaş yavaş
Ama yine de
(Ama yine de)
Bazen düşündüğümde
(Bazen düşündüğümde)
Bir gün gelir de
(Bir gün gelir de)
Yaşarım ben de yine
(Yaşarım ben de yine)
Tüm aşklarım
(Tüm aşklarım)
Yalan mıydı ey Tanrım
(Yalan mıydı ey Tanrım)
Çok yalnızım
(Çok yalnızım)
Eriyorum yavaş yavaş, yavaş yavaş

Avant que je meure

Avant que je meure
J'avais beaucoup d'amis
Avant que je meure
J'avais beaucoup de rêves
Avant que je meure
J'ai eu beaucoup d'amours
Avant que je meure
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Malgré tout
Je ne regrette rien
Malgré tout
Je ne regrette rien
Mais quand même
(Mais quand même)
Parfois quand j'y pense
(Parfois quand j'y pense)
Un jour viendra
(Un jour viendra)
Je vivrai aussi
(Je vivrai aussi)
Tous mes amours
(Tous mes amours)
Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?
(Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?)
Je suis tellement seul
(Je suis tellement seul)
Je fond lentement, lentement
Avant que je meure
J'avais beaucoup d'amis
Avant que je meure
J'avais beaucoup de rêves
Avant que je meure
J'ai eu beaucoup d'amours
Avant que je meure
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Malgré tout
Je ne regrette rien
Malgré tout
Je ne regrette rien
Mais quand même
(Mais quand même)
Parfois quand j'y pense
(Parfois quand j'y pense)
Un jour viendra
(Un jour viendra)
Je vivrai aussi
(Je vivrai aussi)
Tous mes amours
(Tous mes amours)
Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?
(Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?)
Je suis tellement seul
(Je suis tellement seul)
Je fond lentement, lentement
Mais quand même
(Mais quand même)
Parfois quand j'y pense
(Parfois quand j'y pense)
Un jour viendra
(Un jour viendra)
Je vivrai aussi
(Je vivrai aussi)
Tous mes amours
(Tous mes amours)
Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?
(Étaient-ils mensonges, mon Dieu ?)
Je suis tellement seul
(Je suis tellement seul)
Je fond lentement, lentement