Bir Şarkı Vardı Ya - Mehmet Erdem перевод на немецкий

Bir Şarkı Vardı Ya

Daha güzel günler gelecek mi?
Kurşun gibi ayrılık beni yenecek mi?
Zaman geçecek beni iyi edecek mi?
Yangın yeri yüreğim huzura erecek mi?

Geri dönemem deli değilim artık
Seni bilemem ama ben bittim
Geri dönemem deli değilim artık
Seni bilemem ama ben tükendim

Bir şarkı vardı ya tanıdık
Hala dinlerim ben
Gecelere uykular alışık
Kaçar gözlerimden

Diyorum rüzgara sarılıp
Kaçsam izlerinden
Bu yeni ruh halim karışık
Korkuyorum kendimden

Zaman geçecek
Beni iyi edecek mi?
Yangın yeri yüreğim
Huzura erecek mi?

Geri dönemem deli değilim artık
Seni bilemem ama ben bittim
Geri dönemem deli değilim artık
Seni bilemem ama ben tükendim

Bir şarkı vardı ya tanıdık
Hala dinlerim ben
Gecelere uykular alışık
Kaçar gözlerimden

Diyorum rüzgara sarılıp
Kaçsam izlerinden
Bu yeni ruh halim karışık
Korkuyorum kendimden

Ein Lied gab es, weißt du

Werden schönere Tage kommen?
Wird mich die Trennung wie Blei besiegen?
Wird die Zeit mich heilen?
Wird mein brandverletztes Herz Frieden finden?

Ich kann nicht zurück, ich bin nicht mehr verrückt, Liebe
Dich kenn ich nicht, aber ich bin zu Ende
Ich kann nicht zurück, ich bin nicht mehr verrückt, Liebe
Dich kenn ich nicht, aber ich bin erschöpft

Dieses vertraute Lied, erinnerst du?
Ich hör es immer noch
Schlaf, an Nächte gewöhnt,
Flieht aus meinen Augen

Ich denk', den Wind umarmen
Und vor deinen Spuren fliehn
Dieser seelische Zustand ist verwirrend
Ich fürchte mich vor mir selbst

Die Zeit wird vergehen
Wird sie mich heilen?
Mein brandverletztes Herz
Wird es Frieden finden?

Ich kann nicht zurück, ich bin nicht mehr verrückt, Liebe
Dich kenn ich nicht, aber ich bin zu Ende
Ich kann nicht zurück, ich bin nicht mehr verrückt, Liebe
Dich kenn ich nicht, aber ich bin erschöpft

Dieses vertraute Lied, erinnerst du?
Ich hör es immer noch
Schlaf, an Nächte gewöhnt,
Flieht aus meinen Augen

Ich denk', den Wind umarmen
Und vor deinen Spuren fliehn
Dieser seelische Zustand ist verwirrend
Ich fürchte mich vor mir selbst