Текст и перевод песни Mehmet Erdem - Dur Dinle Sevgilim

Dur Dinle Sevgilim

Dur dinle sevgilim
Bir çift sözüm var
Şu yalan dünyayı
Etme bana dar
Gözler gördü gönlüm
Sevdi neyleyim
Söyle bunda benim
Ne günahım var?
Gözler gördü gönlüm
Sevdi neyleyim
Söyle bunda benim
Ne günahım var?
Bana acı sözler deme, darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak, ayrılmayalım
Dil yarası derin olur, çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?
Bana acı sözler deme, darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak, ayrılmayalım
Dil yarası derin olur, çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?

Arrête d'écouter, mon amour

Arrête d'écouter, mon amour
J'ai quelques mots à te dire
Ce monde de mensonges
Ne me le rends pas étroit
Mes yeux ont vu, mon cœur
A aimé, que puis-je faire ?
Dis-moi, dans tout ça
Quel est mon péché ?
Mes yeux ont vu, mon cœur
A aimé, que puis-je faire ?
Dis-moi, dans tout ça
Quel est mon péché ?
Ne me dis pas des mots amers, ne te fâche pas
Ensuite, nous nous repentirons, regarde, ne nous séparons pas
La blessure de la langue est profonde, on ne trouve pas de remède
Et ne nous affligeons pas en disant "guéris-moi, guéris-moi"
Je me suis soumis à mon destin, toi tu ne le fais pas
Dieu t'a écrite pour moi, tu ne le crois pas
Sommes-nous les seuls au monde, des amants misérables ?
Pourquoi n'aimes-tu pas mon état actuel ?
Ne me dis pas des mots amers, ne te fâche pas
Ensuite, nous nous repentirons, regarde, ne nous séparons pas
La blessure de la langue est profonde, on ne trouve pas de remède
Et ne nous affligeons pas en disant "guéris-moi, guéris-moi"
Je me suis soumis à mon destin, toi tu ne le fais pas
Dieu t'a écrite pour moi, tu ne le crois pas
Sommes-nous les seuls au monde, des amants misérables ?
Pourquoi n'aimes-tu pas mon état actuel ?
Je me suis soumis à mon destin, toi tu ne le fais pas
Dieu t'a écrite pour moi, tu ne le crois pas
Sommes-nous les seuls au monde, des amants misérables ?
Pourquoi n'aimes-tu pas mon état actuel ?