Текст и перевод песни Mehmet Erdem - Gidesim Var

Gidesim Var

Her gün bin türlü bela başımda
Çok sert zannediyorlar beni
İçim sıkılıyor benim bu ara
Bu şehri komple patlatasım var
Hiçbir şey iyiye gitmiyor ki
Hangi korkudan ecele fayda var?
Delik var ruhumda hep büyüyen
Nefsimi her gün çok dövesim var
Düzelemem ki ben sizler varken
Hepinize harbi ayar veresim var
Sağdan soldan yetti artık
Aranızdan çekip gidesim var
Herkes sürekli boş konuşuyo'
Kafamda bunlar yankılanıyo'
Baktım bu böyle hiç olmuyo'
Kendi kendimde kaybolasım var
Her gün bin türlü bela başımda
Çok sert zannediyorlar beni
İçim sıkılıyor benim bu ara
Bu şehri komple patlatasım var
Hiçbir şey iyiye gitmiyor ki
Hangi korkudan ecele fayda var?
Delik var ruhumda hep büyüyen
Nefsimi her gün çok dövesim var
Düzelemem ki ben sizler varken
Hepinize harbi ayar veresim var
Sağdan soldan yetti artık
Aranızdan çekip gidesim var
Herkes sürekli boş konuşuyo'
Kafamda bunlar yankılanıyo'
Baktım bu böyle hiç olmuyo'
Kendi kendimde kaybolasım var
Düzelemem ki ben sizler varken
Herkese harbi ayar veresim var
Sağdan soldan yetti artık
Aranızdan çekip gidesim var
Herkes sürekli boş konuşuyo'
Kafamda bunlar yankılanıyo'
Baktım bu böyle hiç olmuyo'
Kendi kendimde kaybolasım var

I Feel Like Leaving

Every day I have a thousand troubles on my head
They think I'm very tough
I'm feeling suffocated lately
I feel like blowing up this whole city
Nothing is getting better, it seems
What good is fearing death?
There's a hole in my soul that keeps growing
I feel like beating myself up every day
I can't get better with you around
I feel like giving you all a piece of my mind
I've had enough from all sides
I feel like leaving you all behind
Everyone keeps talking nonsense
These words echo in my head
I see that this is getting nowhere
I feel like losing myself
Every day I have a thousand troubles on my head
They think I'm very tough
I'm feeling suffocated lately
I feel like blowing up this whole city
Nothing is getting better, it seems
What good is fearing death?
There's a hole in my soul that keeps growing
I feel like beating myself up every day
I can't get better with you around
I feel like giving you all a piece of my mind
I've had enough from all sides
I feel like leaving you all behind
Everyone keeps talking nonsense
These words echo in my head
I see that this is getting nowhere
I feel like losing myself
I can't get better with you around
I feel like giving you all a piece of my mind
I've had enough from all sides
I feel like leaving you all behind
Everyone keeps talking nonsense
These words echo in my head
I see that this is getting nowhere
I feel like losing myself