Текст и перевод песни Mehmet Erdem - Hara

Hara

Dize geldim anladım ki bu alem budur
Yazamadım sevdiğime beş altı satır
Neyse dedim de duruldum tutundum aşka
Hem üzüldüm hem de üzdüm susaydım keşke
Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel
Geceleri gündüzlere katıp dururken
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Uzun ince bir yollarda kayarken alem
Ne hallere düştük ulan durup dururken
Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel
Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel

Hara

J'ai atteint le seuil et j'ai compris que le monde est comme ça
Je n'ai pas pu écrire cinq ou six lignes à ma bien-aimée
J'ai dit "peu importe" et je me suis calmé, j'ai trouvé l'amour
J'ai à la fois souffert et fait souffrir, j'aurais dû me taire
Je suis devenu de la fumée, il ne reste rien de mon état
Mon amour, ma plainte, ma rose, mon printemps
Les barmans des tavernes n'ont pas été un remède
J'ai tant voulu que ce soit, mais sans toi, cela n'a pas été
Reviens à moi avec ton visage souriant, viens avec une seule parole
Mon regard est sur la route, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Lentement, l'été est arrivé, mon hiver est devenu un feu, mon rêve
La vie est dans mon cœur, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Reviens à moi avec ton visage souriant, viens avec une seule parole
Mon regard est sur la route, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Lentement, l'été est arrivé, mon hiver est devenu un feu, mon rêve
La vie est dans mon cœur, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Alors que je continue à joindre les nuits aux jours
Sans relâche, je vais et viens ici et là
Le monde s'égare sur de longs et fins chemins
Dans quel état sommes-nous tombés, alors que nous restons immobiles
Je suis devenu de la fumée, il ne reste rien de mon état
Mon amour, ma plainte, ma rose, mon printemps
Les barmans des tavernes n'ont pas été un remède
J'ai tant voulu que ce soit, mais sans toi, cela n'a pas été
Reviens à moi avec ton visage souriant, viens avec une seule parole
Mon regard est sur la route, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Lentement, l'été est arrivé, mon hiver est devenu un feu, mon rêve
La vie est dans mon cœur, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Reviens à moi avec ton visage souriant, viens avec une seule parole
Mon regard est sur la route, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Lentement, l'été est arrivé, mon hiver est devenu un feu, mon rêve
La vie est dans mon cœur, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Reviens à moi avec ton visage souriant, viens avec une seule parole
Mon regard est sur la route, mon cœur est avec toi, prends-le et viens
Lentement, l'été est arrivé, mon hiver est devenu un feu, mon rêve
La vie est dans mon cœur, mon cœur est avec toi, prends-le et viens