Текст и перевод песни Mehmet Erdem - Hey Gidi Koca Dunya

Hey Gidi Koca Dunya

Dünya handır han içinde
Yaşar onun can içinde
Rüya gibi gelir, geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Dünya döner değirmende
İnsan içinde çavdardır
Bugün gelen yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Dünya döner değirmende
İnsan içinde çavdardır
Bugün gelen yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar
Dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün?
Söyle, söyle fani dünya
Dert küpü müsün?

Oh That Great World

The world is like a caravanserai, where we reside,
And life flourishes within it, like a flame inside.
Like a dream, it comes and goes,
Leaving humanity lost in woes.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
The world turns like a millstone,
And humanity is like the wheat within.
Those who arrive today will depart tomorrow,
For this world is an inn, where we come and we go.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
The world turns like a millstone,
And humanity is like the wheat within.
Those who arrive today will depart tomorrow,
For this world is an inn, where we come and we go.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
The sorrowful weep,
The carefree weep,
In this world's keep.
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?
Oh, that great world,
Are you a burden of sorrow?
Tell me, tell me, oh transient world,
Are you a vessel of woe?