Текст и перевод песни Mehmet Güreli - Gece Treni

Gece Treni

Bir kez daha düşüyor
Kentlerin yabancı sesi üstüme
Bu bir gece treni
Nerede duracak kimse bilmiyor
Son yolculuğa doğru
Yanmıyor ışıkları
Dur bir daha isteme
Kimsesiz duraklar gelmez o yine
Bu bir gece treni
Ne zaman geçecek kimse bilmiyor
Son yolculuğa doğru
Yanmıyor ışıkları
Bir kez daha düşüyor
Kentlerin yabancı sesi üstüme
Bu bir gece treni
Nerede duracak kimse bilmiyor
Son yolculuğa doğru
Yanmıyor ışıkları
Yan koridor parlıyor
İçimde kaybolur yolcu sesleri
Bu bir gece treni
Sana mı gelecek kimse bilmiyor
Son yolculuğa doğru
Yanmıyor ışıkları

Le Train de Nuit

Une fois de plus, il s'abat,
Sur moi, le son étranger des villes.
C'est un train de nuit,
Où il s'arrêtera, nul ne le sait.
Vers un dernier voyage,
Ses lumières ne brillent pas.
Arrête, ne le demande plus,
Les arrêts déserts, il ne les rejoindra pas.
C'est un train de nuit,
Quand il passera, nul ne le sait.
Vers un dernier voyage,
Ses lumières ne brillent pas.
Une fois de plus, il s'abat,
Sur moi, le son étranger des villes.
C'est un train de nuit,
Où il s'arrêtera, nul ne le sait.
Vers un dernier voyage,
Ses lumières ne brillent pas.
Le couloir latéral brille,
En moi se perdent les voix des voyageurs.
C'est un train de nuit,
S'il viendra à toi, nul ne le sait.
Vers un dernier voyage,
Ses lumières ne brillent pas.