Текст и перевод песни Mehmet Güreli - Mayıs

Mayıs

Vazgeçtim, dön lütfen
Bu sözler hep sitem
Belki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
Sonrasız bir yolda
"Ardımdan gel", demem
Sanki hiç görmeden her şeyi tüketmiş
Dönme de fark etmez, çekip gitmişim
"Sevme", demiş miydin bilmem artık çok zor
Gerçek içimdeki biten...
Vazgeçtim, dön lütfen
Bu sözler hep sitem
Belki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
Sonrasız bir yolda
"Ardımdan gel", demem
Sanki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
"Sevme", demiş miydin bilmem artık çok zor
Gerçek içimdeki biten...

Mai

J'ai abandonné, reviens s'il te plaît
Ces mots sont tous des reproches
Peut-être que j'ai été emporté par ces vents
Ou peut-être que j'ai disparu dans les ombres
Sur un chemin sans lendemain
Je ne te dirai pas "Suis-moi"
Comme si j'avais tout consommé sans rien voir
Peu importe si tu ne reviens pas, je suis parti
As-tu dit "Ne m'aime pas", je ne sais plus, c'est trop difficile maintenant
La vérité, ce qui est terminé en moi...
J'ai abandonné, reviens s'il te plaît
Ces mots sont tous des reproches
Peut-être que j'ai été emporté par ces vents
Ou peut-être que j'ai disparu dans les ombres
Sur un chemin sans lendemain
Je ne te dirai pas "Suis-moi"
Comme si j'avais été emporté par ces vents
Ou peut-être que j'ai disparu dans les ombres
As-tu dit "Ne m'aime pas", je ne sais plus, c'est trop difficile maintenant
La vérité, ce qui est terminé en moi...