Текст и перевод песни Mehmet Güreli - Umrumda

Umrumda

Yıldızları gezerdin
Herkesi büyülerdin
Senden iyisi yoktu
Bir de beni severdin
Umrumda
Umrumda değil desem
Hayal etmem desem
Ya kaybolup gidersen
Bir de beni sevmezsen
Umrumda
Haydi şimdi uzak dur
Haydi şimdi uzak dur artık benden
Yola koyulana dur
Yola koyul uzak dur artık benden
Büyüleri çözerdin
Kimseye söylemezdin
Senden iyisi yoktu
Bir de beni severdin
Umrumda
Elimde değil sevsem
Terkedemezsin desem
Ya kaybolup gidersen
Bir de beni sevmezsen
Umrumda
Haydi şimdi uzak dur
Haydi şimdi uzak dur artık benden
Yola koyulana dur
Yola koyul uzak dur artık benden

Je m'en fiche

Tu te promenais parmi les étoiles
Tu envoûtais tout le monde
Il n'y avait personne de mieux que toi
Et tu m'aimais aussi
Je m'en fiche
Je m'en fiche, dis-je
Je ne te rêve pas, dis-je
Mais si tu disparaissais
Et si tu ne m'aimais pas
Je m'en fiche
Va-t'en maintenant, loin de moi
Va-t'en maintenant, loin de moi
Arrête-toi lorsque tu seras parti
Va-t'en, loin de moi
Tu brisais les sorts
Tu ne le disais à personne
Il n'y avait personne de mieux que toi
Et tu m'aimais aussi
Je m'en fiche
Je ne peux rien y faire, je t'aime
Tu ne peux pas me quitter, dis-je
Mais si tu disparaissais
Et si tu ne m'aimais pas
Je m'en fiche
Va-t'en maintenant, loin de moi
Va-t'en maintenant, loin de moi
Arrête-toi lorsque tu seras parti
Va-t'en, loin de moi