Текст и перевод песни Mehmet Güreli - Van Gogh

Van Gogh

Renkleri söylemedin
Gizledin benden teo
Sararmış dalların keyfini süremedim
Evlerin arasından karanlığa hapsettin
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sabah uyandım boğuldum ışıklardan
Kendi dünyamın bile keyfini süremedim
En iyisi başka, başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sayfa açıldı doğruldu sokaklar
Sabahın çiçekleri kendini gizlemedi
En iyisi hemen başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sabah uyandım boğuldum ışıklardan
Kendi dünyamın bile keyfini süremedim
En iyisi başka başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim

Van Gogh

Tu ne m'as pas dit les couleurs
Tu les as cachées de moi, Théo
Je n'ai pas pu profiter des branches jaunies
Tu as enfermé les maisons dans l'obscurité
Et j'ai tout appris par moi-même
Un matin je me suis réveillé, j'ai été étouffé par les lumières
Je n'ai même pas pu profiter de mon propre monde
Le mieux est d'aller ailleurs, j'ai dit
Et j'ai tout appris par moi-même
Une page s'est ouverte, les rues se sont redressées
Les fleurs du matin ne se sont pas cachées
Le mieux est d'aller ailleurs, j'ai dit
Et j'ai tout appris par moi-même
Un matin je me suis réveillé, j'ai été étouffé par les lumières
Je n'ai même pas pu profiter de mon propre monde
Le mieux est d'aller ailleurs, j'ai dit
Et j'ai tout appris par moi-même