Текст и перевод песни Mehmet Güreli - Yalan

Yalan

Gittin diye mutsuz oldum desem yalan, yalan
"Hayat aşka bakar", diyorlar
Sevdin diye mutlu oldum desem yalan, yalan
Hayat bana doğru akıyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Geldin diye mutlu oldum desem yalan, yalan
"Yine çekip gider", diyorlar
Gittin diye mutsuz oldum desem yalan, yalan
Hayat bana doğru akıyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor

Mensonge

Si je disais que je suis malheureux parce que tu es partie, ce serait un mensonge, un mensonge
"La vie est pour l'amour", disent-ils
Si je disais que je suis heureux parce que tu m'aimes, ce serait un mensonge, un mensonge
La vie coule vers moi
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive
Si je disais que je suis heureux parce que tu es venu, ce serait un mensonge, un mensonge
"Tu finiras par repartir", disent-ils
Si je disais que je suis malheureux parce que tu es partie, ce serait un mensonge, un mensonge
La vie coule vers moi
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive
Le jour se lève encore
Le dernier navire arrive